SILENCE
Alejandro, j'ai entendu un pas.
Silence !
Trente-sept minutes, vingt secondes...
- Bonjour. - C'est pas vrai !
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? - Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où suis-je ?
Vous... êtes tombée dans ma cour.
Où suis-je ?
Dans ma cour.
- Dans ma cour. - Vous êtes tombée dans ma cour.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez mal ?
- Oui, j'ai mal. - Vous avez mal.
Doucement. Ne bougez pas. Vous vivez où ?
Au-dessus.
- Au-dessus ? - De la cour.
Vous vivez au-dessus ? Vous êtes tombée de là-haut. Bien sûr.
Doucement.
Ne bougez pas. Je vais appeler la police. Doucement.
Pourquoi la police ? J'ai rien fait.
- Je vais appeler une ambulance. - Une ambulance, oui.
- Ambulance. - 113.
Cent treize... Non, c'est le numéro pour les réparations.
- Sécurité sociale. - La Sécurité sociale !
Ça peut durer des heures.
Oui, c'est lamentable.
- Vous avez une cigarette ? - Pardon ?
Vous avez une cigarette, s'il vous plaît ?
Vous ne devriez pas fumer avant d'avoir vu un docteur.
D'accord.
Je m'ennuie. Je déteste attendre. Je ne tiens pas en place.
On ne dirait pas, mais c'est vrai.
Un jour, j'ai dû rester sans bouger à cause d'un truc...
Chez le dentiste, par exemple, je deviens folle.
Pas parce que j'ai peur de la fraise.
À cause de l'attente interminable.
Je m'énerve.
C'est gênant, pas vrai ?
Quand on...
ne connaît pas bien quelqu'un, qu'on ne sait pas quoi dire.
- Bonjour. - Vous avez appelé une ambulance ?
Oui, dans la cour, docteur.
Par ici, docteur. Docteur !
Excusez-moi.
Ici.
Carte de mutuelle ?
- J'ai la mienne. - Non, la sienne.
Je n'ai pas sa carte. Je ne sais pas si elle en a une.
Elle appartient peut-être à la même que moi. Je vais lui demander.
Vous avez une mutuelle ?
Votre mutuelle ? Vous vous en souvenez ?
Vous en avez une ? Elle ne répond pas.
Il faut l'emmener dans une clinique, un hôpital...
C'est un problème.
Espérons qu'elle n'a rien.
- Rassurez-vous, elle respire. - Je ne suis pas rassuré.
Ce genre de choses ne m'arrive pas tous les jours.
Vous êtes peut-être habitué. Mais pas moi.
J'ai commencé mardi.
Vous n'êtes pas médecin ?
Je suis étudiant.
Pour devenir infirmier ?
- Vous êtes infirmier ? - Pas encore.
Je vais voir avec le chauffeur.
Ça y est.
- Ne la touchez pas ! - Pourquoi pas ?
Et si elle vous fait un procès ?
Voilà. Ça y est.
- Vous êtes batteur ? - Oui.
Dans quel groupe ?
Pas dans un groupe. Je suis sonorisateur.
Vous créez des sons ?
Non. Je travaille avec des sons existants. Et le chauffeur ?
Ah oui. Il refuse qu'on l'emmène.
Appelez le SAMU.
Vous avez le numéro du SAMU ?
- 112. - Non, c'est pour les réparations.
Cherchez sur Internet. J'ai pas le temps, j'ai une urgence.
- Hein ? - Ma maman.
Votre maman. Vous voulez que je l'appelle ?
- Maman. - Où ça ?
- Où ? - En haut.
En haut.
Bonjour. Je cherche la maman d'une fille.
C'est toi, Diego ? J'ai ton truc.
- Entre. - Attends. Laisse tomber.
Si t'es pas Diego, t'es qui ?
Vous voulez me faire peur ?
Je ne dis pas qu'elle est votre fille.
Je ne sais pas à qui elle est.
Une fille est tombée dans ma cour. Je cherche sa mère.
Un certain Diego est censé sonner maintenant.
Il y a un truc qui m'échappe.
Pourquoi tu ouvres au premier idiot venu ?
Une fille est tombée dans ma cour. Elle vit dans cet immeuble,
avec sa mère, tu ne saurais pas qui c'est ?
- C'est vrai, alors ? - Oui.
- Les cheveux courts, une mèche... - Je sais qui ça peut être.
La fille du couple du premier, vous savez ?
Non, aucune idée.
T'as appelé les flics ?
- Je vais les appeler. - Non, attends !
Appelle SOS Suicide.
- Le 135. - Le 135.
Le 1,4,5,1... Le 135. SOS Suicide.
Mais pas les flics.
D'accord.
Je vis dans l'appartement juste au-dessus du tien.
J'ai cru que tu étais tombée de plus haut.
C'est parce que...
Je ne suis pas tombée de chez moi, mais de la terrasse.
Ma chambre est juste au-dessus de ton salon.
À l'endroit de ta cuisine, j'ai ma salle de bains.
Et mon salon est au-dessus de ta chambre.
- Bizarre. - Quoi ?
C'est bizarre.
D'habitude, les toilettes sont au-dessus, pour les tuyaux...
D'habitude, mais pas toujours.
Tu devrais aller à l'hôpital. L'infirmier a dit...
J'ai entendu. Que je devais faire une radio, non ?
Tu as entendu ? Je pensais que tu étais inconsciente.
Par à-coups.
Je ne voulais pas de questions.
Écoute. Il faut que tu ailles dans un hôpital.
En tombant, si ça se trouve, tu t'es cassé quelque chose...
et t'as une hémorragie interne...
Ce n'est pas la peine d'appeler. S'il te plaît.
J'ai des contusions, j'ai mal partout, mais c'est tout.
- Tu es sûre ? - Oui.
Attends.
- Non. - Comme ça.
- Allez. - Un, deux, trois.
- Lâche-moi. - J'ai rien fait ! Quoi ?
Je t'ai dit d'aller à l'hôpital. Ne bouge pas.
- Je t'apporte un verre d'eau. - Et appelle une ambulance.
- Tu veux manger quelque chose ? - Non.
Tiens, bois ça. Doucement.
Donne-moi le numéro d'un membre de ta famille.
Le seul numéro qu'il te faut, c'est celui de l'ambulance.
J'irai à l'hôpital, je ne te dérangerai plus.
Tu ne me déranges pas.
Je veux juste appeler quelqu'un qui puisse venir t'aider.
- Ils habitent loin. - Où ça ?
À Pergamino.
C'est à trois heures d'ici. Il faut les prévenir.
Il faut qu'ils sachent.
Je sais comment ça va se passer, pas toi.
Ma mère va demander la voiture de mon oncle, il va traîner
et c'est moi qui devrai m'en occuper.
Je ne veux pas qu'ils sachent !
Je me débrouille seule. Tu peux appeler l'ambulance ?
- Attendez. Prends ça. Allons-y. - Comment ça "allons-y" ?
Je ne vais pas te laisser y aller seule.
Tu as ta vie. Tu t'es déjà assez occupé de moi.
Tu es sûre ? Mais...
AMBULANCE
Salut. Je suis...
- celle qui... - Je me souviens.
Je voulais savoir comment tu allais.
- Toi, ça va ? - Je suis très gênée avec cette histoire.
Ta santé, ça va ?
Oui, apparemment, tout va bien.
Je viens de rentrer de l'hôpital. Ils ont tout fait.
Ils m'ont dit que j'avais eu de la chance, vu la hauteur.
Il paraît.
- Tant mieux. - Oui, tant mieux.
Entre.
Juste pour te dire quelque chose.
D'accord. Je t'aide.
- Pas besoin. Reste où tu es. - Tu es sûre ?
C'est bon.
Ça y est.
Je voulais te dire que...
j'ai une dette envers toi.
Pour te remercier de tout ce que tu as fait,
j'aimerais t'inviter à dîner chez moi.
Samedi.
- D'accord. - Tu avais des projets ?
Justement, samedi...
j'ai un truc de prévu.
Je ne me souviens pas bien de ce que c'est, mais...
Non.
Je le ferai un autre jour. J'avais oublié, de toute façon.
Comment tu t'appelles ?
- Julia. - Julia ?
Julia Santangeli.
- Julia Santangeli. - Oui.
J'apporte le dessert ?
Ça serait super.
- Au revoir. - Salut.
Santangeli.
Ah oui, les radios ! Attends.
- Je ne peux pas... - Quoi ?
- Je ne peux pas monter toute seule.
Je t'aide ?
Un, deux, trois ! Allez.
- Quoi ? - J'y arrive pas.
Allez.
Et...
- Ça va ? - Non.
Un, deux et trois !
Tu m'as hurlé dans l'oreille.
Un, deux et...
- C'est bon. - Un, deux...
- Un, deux et trois. - Attends.
On y est presque. Juste quelques marches.
Pas "juste quelques marches". Il reste encore tout ça.
Un, deux et trois !
- Pardon. - Non, c'est moi.
Ça y est. C'était pas si dur. Attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ? T'as la tête qui tourne ?
Non. Je n'ai pas mes clés.
Elles ont dû tomber.
Dans ta cour, peut-être.
- Comment tu le sais ? - Tu as un autre jeu ?
Non !
Allez. C'est bon ? On y va.
On y est !
Appelons un serrurier.
Pas à cette heure ! Tu sais combien ça coûterait ?
Je peux t'appeler un taxi, pour aller chez quelqu'un.
- Une amie... - Je me...
Je me disais que je pourrais...
aller à l'hôtel.
Le problème...
c'est que je n'ai pas d'argent, je n'ai pas mon portefeuille.
- Reste dormir ici. - Non.
Demain, on appelle un serrurier.
Non, ce n'est pas possible.
T'en as déjà fait beaucoup trop. Manquerait plus que ça.
Excuse-moi. C'est la seule idée que j'ai eue.
Bon, si vraiment...
- Quoi ? - C'est ma main. T'inquiète pas.
- C'est bon. - Doucement.
- C'est bon ! - C'est bon ?
Tu ne vas pas profiter de moi, hein ?
Je plaisantais, pardon.
- Excuse-moi. - Ça va.
- C'est rien. - C'était une blague.
J'ai un service à te demander.
J'ai pas pu passer à la pharmacie en sortant de l'hôpital
pour acheter les antidouleurs.
Si tu dois sortir pour acheter un truc ou faire un tour,
tu pourrais passer à la pharmacie acheter mes antidouleurs ?
- C'est quoi ? - Dans ma poche,
j'ai l'ordonnance.
- Dans ton manteau. - Je te remercie.
Tu pourrais me prendre des pansements ?
Ceux avec les motifs Spiderman.
- Spiderman ? - Oui. Ils sont moins chers.
- Repose-toi. - Merci.
Toi aussi.
SERRURIER
C'est si difficile à comprendre ?
La pièce s'appelle Silence, elle se passe en silence.
Le sonorisateur crée du silence pour vous
et tu te mets à jouer de l'harmonica, Álvaro ?
Tu nous as demandé d'improviser sans entrave.
Ce n'est pas une entrave, mais un concept.
Tu saisis la différence ?
Dans la pièce, le silence est un concept. Le concept, c'est le silence.
C'est clair ? S'il vous plaît, reprenons.
- Ça va ? - Je n'ai pas beaucoup dormi.
T'as une de ces têtes. T'es sorti ?
Hier, une fille est tombée dans ma cour.
Je crois qu'elle a tenté de se suicider. J'ai appelé l'ambulance.
- Non ? - Si.
- Je le crois pas. - Moi non plus.
J'arrive pas à croire qu'il fasse ça. Arrêtez !
Tu fais quoi, Álvaro ?
- De quoi ? - Il boite, maintenant, le général Paz ?
Ça m'est venu. Il est manchot. Il pourrait boiter.
Tu crois que ça a une quelconque rigueur historique ? Vraiment ?
De la rigueur historique ?
Le général Paz et Evita, ça n'a rien à voir.
C'est bien simple. Je vous demande juste d'improviser.
De vous lâcher, d'avancer, d'évoluer.
Déployez vos ailes, mais sans faire de bruit.
C'est tout ce que je vous demande. Sans faire de bruit. C'est clair ?
Salut.
Je ne pensais pas que tu passerais la journée ici.
J'ai appelé le serrurier. Je l'ai fait.
Mais je préfère pas.
C'est du vol.
Ils abusent. Ils savent qu'on les appelle dans l'urgence,
quand on est désespéré, comme les plombiers et...
J'ai eu l'idée
d'envoyer un taxi à l'hôpital pour voir si la clé n'y est pas.
Mais je me suis dit que si ça se trouve, elle n'y est pas.
- Je vais payer le serrurier. - Non.
Tu me rembourseras quand tu pourras.
- Non. - Ce n'est pas pressé.
Pas question. Oublie.
Oublie tout de suite cette idée.
Pas question.
T'as déjà bien assez fait.
Il manquerait plus que je te doive de l'argent. Et beaucoup.
Et puis, à quoi bon ? Ensuite, ils viennent te voler.
Qui vient te voler ?
Le serrurier. Ou ses complices.
C'est arrivé à une amie.
Elle a fait changer sa serrure, et comme par hasard,
trois semaines plus tard, ils ont vidé son appartement.
Ils avaient gardé un double.
Ce sont des serruriers.
Des serruriers. Pourquoi ils auraient besoin d'un double ?
C'est si facile, pour les hommes.
Vous pensez comme ça, mais pas nous, les femmes.
Le monde peut être hostile.
Tu as pris ton médicament ?
J'ai oublié. Je l'ai pris ce matin.
J'aurais dû en reprendre. Mais j'ai moins mal.
Merci. Je m'excuse. Et merci.
J'ai peut-être une solution, mais il faut que je passe un coup de fil.
Je peux utiliser ton téléphone ? Merci.
Et ça fait longtemps que tu vis ici ?
Trois ans. Bon, c'était l'appartement de ma mère.
Je vivais ici, avant, mais je suis parti
et je suis revenu parce qu'elle était malade,
pour m'occuper d'elle, et maintenant, elle est en maison de retraite.
- Et tu vis seul ? - Oui.
- Et le chien ? - Il est mort.
Il y a quatre mois. D'une tumeur.
- C'est triste, les maladies... - Je l'ai tué.
Moi-même.
Il s'appelait comment ?
Pituco, mais je l'appelais Tuco.
- J'aurais dit Pitu. - Non. Tuco.
Je t'aurais bien proposé de regarder un film, mais le câble ne marche plus
et je vais devoir appeler, rester des heures en attente,
passer d'un opérateur à l'autre, avec leur musique de merde,
taper sur deux... sans savoir quand ils viendront.
Pas de souci. Je ne regarde pas la télé. Enfin, je ne regardais pas la télé,
jusqu'à ce que je devienne accro à L'Enfer est ton amour.
- Quoi ? - L'Enfer est ton amour.
- Le feuilleton colombien. - Connais pas.
C'est génial. Ou complètement nul, je sais pas trop.
Dommage qu'on ne puisse pas le regarder, vu que je n'ai plus le câble.
- Moi, j'ai le câble. - Ah oui ?
Enfin, il y avait le câble quand j'ai emménagé.
Mais ensuite, je n'ai plus pu...
payer et...
Mon copain n'a pas payé.
T'as un copain ?
Je suis arrivée il y a trois mois de Pergamino avec mon copain.
Il avait du travail et c'est lui qui louait l'appartement.
Et un jour, il n'est pas revenu.
Tu préfères ne pas en parler ?
Tu me donnes une seconde ?
Juste une seconde. C'est pas encore prêt. Je reviens.
Bande de salopards ! Fils de chiens !
Montrez-vous !
Excuse-moi, mais regarde !
Ils balancent leurs poubelles.
Sales porcs ! Regarde !
Une couche ! Il y a de tout.
Des canettes de bière ! Des tas de trucs.
Des bouteilles vides, des cigarettes, de tout ! Et qui nettoie ?
Je me suis plaint au syndic, rien à faire.
Toute la merde de l'univers tombe dans ma cour.
- Non. - Non !
- Si, non. Si ! - Non !
J'imagine le choc que ça a dû te faire.
- Pas du tout. - C'est vrai. Ne dis pas ça.
Je ne parlais pas de...
Mais quand même.
C'est horrible, tu es dans ta cour,
en train de prendre l'air, et soudain...
Tu es tombée. Ce n'est pas de ta faute.
Quoi ?
Mais j'ai remarqué...
que tu n'étais pas tombée de l'autre côté.
J'ai remarqué.
Je ne comprends pas.
J'ai réalisé que la terrasse donnait sur ma cour, mais aussi sur la rue.
J'ai pensé : "Pourquoi elle n'a pas sauté dans la rue ?"
Je ne te critique pas, mais à ta place...
Je n'aurais jamais sauté dans la cour de quelqu'un.
D'une autre personne. De quelqu'un...
Tu comprends ? Je n'aurais tout simplement pas osé.
Parce que... mais par contre, la rue...
La rue, c'est public. Tu ne gênes personne.
Tu comprends ?
- "Tu ne gênes personne ?" - Bien sûr.
- "Tu ne gênes personne." - Exactement.
Il tombe tout le temps des trucs...
- Des trucs ? - Oui.
Je ne suis pas une chose.
Je ne parle pas de toi, je parle de ma cour.
- Va te faire voir avec ta cour ! - Restons polis.
- T'as rien compris, mon petit ! - "Mon petit" ?
- Rien compris. - J'ai rien compris ? Excuse-moi.
- C'est moi qui n'ai rien compris ? - Oui.
- Et grossier, aussi ? - Oui.
Tu n'as rien compris, mon ami.
C'est pour moi ! Donne.
Allô ?
Arrêtez un moment. Baisse les micros.
Écoutez, j'aimerais essayer quelque chose.
- Je me remets à boiter ? - Non merci, Álvaro.
On va reprendre, mais avec des sons gutturaux.
Je ne comprends pas.
Comment ça, Virginia ?
Tu ouvres la bouche et des sons sortent.
- Non, c'est pas clair. - Écoutez ! C'est facile.
On a fait ça la semaine dernière et tu ne voulais pas.
Et là, tu veux qu'on le refasse ?
Exactement. Où est le problème ?
Tu balances le concept du silence.
C'est idiot, de faire du bruit alors qu'on a bossé si dur.
Aujourd'hui, il n'y a pas eu un seul bruit.
Je peux te l'assurer, j'ai mis le son à fond.
On bosse depuis des semaines et maintenant, tu veux du bruit.
Ce qui était intéressant, c'était le silence.
C'est ce qui nous intéressait tous.
Maintenant, tu demandes des "sons gutturaux".
Ça m'intéresse pas.
- Salut. - Bonjour.
C'est Ignacio, mon ex. Il avait un double des clés.
Je t'avais dit que j'allais régler ça.
Pourtant, c'était pas si compliqué d'appeler un serrurier.
Je lui ai dit, mais...
Elle est parano.
Elle pense qu'ils vont la voler... Mais pour te voler...
Ils n'ont pas besoin de clé ?
- Ce sont des serruriers. - Exactement.
Je suis une femme. Il m'arrive d'avoir peur.
Vous pouvez comprendre ça ?
T'as rien à voler, de toute façon.
Un jus de fruit ?
- Merci. Pour ton aide. - De rien.
Tu sais qu'elle adore Spiderman ?
Je n'adore rien du tout. J'aime pas Spiderman.
Elle a un parapluie Spiderman,
une serviette, une tasse et un t-shirt Spiderman.
Les produits pour enfants sont fabriqués en Chine
en énormes quantités,
et c'est moins cher d'acheter une serviette imprimée qu'unie.
- Et ça n'a rien à voir. - Tu as vu le film ?
- Lequel ? - Spiderman.
- Oui, comme tout le monde. - Une seule fois ?
Non, trois fois. Tu me passes... Quelqu'un peut m'aider ?
- D'accord. - Merci.
- Attention. - Ça va.
Bon...
- Tiens, ton manteau. - Tiens-le.
- Merci. - J'enfile le mien.
Alejandro, je te remercie de t'être occupé de moi pendant ces deux jours.
- De rien. - Approche, que je t'embrasse.
- Au revoir. - Salut.
Merci beaucoup. Tu es quelqu'un de bien.
J'imagine si j'étais dans ma cour
et que quelqu'un tombait de la terrasse...
C'est pas malin, quand même.
C'était un accident. Ça peut arriver à tout le monde.
Elle a eu de la chance.
- Salut. - Au revoir.
Tu vas monter comment ?
Je vais t'aider. Je déteste ces immeubles sans ascenseur.
Allez. Je vais t'aider.
- Tiens-toi. - Me tiens pas la main comme ça.
- Dis-toi que tu n'as pas mal et ça ira. - Je n'ai pas mal.
Quelle idée de te jeter de la terrasse.
T'es trop con. Tu te prends pour le centre de l'univers.
- Tout tourne autour de toi. - Et toi, t'es désespérée.
Tu veux la vérité ?
- T'as failli te tuer. - Moi, me tuer pour toi ?
- Salut. - Salut. Tu peux m'ouvrir ?
Bien sûr. Et Julia ?
Ça va mieux, heureusement.
Je ne lui ai pas demandé de m'ouvrir, comme...
Oui, bien sûr.
Et puis, on s'est disputés.
- À propos de ? - De ?
- De quoi ? - Tu connais les femmes.
Tu m'ouvres ?
- Tu n'as pas de clé ? - Non, elle me l'a prise.
- Normal. - Quoi ?
Ce ne sont pas mes affaires,
mais vous êtes séparés, pourquoi t'aurais une clé ?
Au cas où elle en aurait besoin, comme aujourd'hui.
C'est vrai.
Elle t'a appelé pour la clé.
Sinon, elle n'aurait pas appelé.
C'est elle qui me l'avait donnée.
- Ah oui ? - Bien sûr.
Elle l'a reprise. D'où notre dispute. Tu peux m'ouvrir ?
Non mais je rêve !
- Fils de pute, imbéciles ! - C'est moi !
Excuse-moi, mais je n'ai pas ton numéro de téléphone.
Je voulais t'appeler, mais tu jouais hyper fort.
C'est très cassé ?
Totalement.
Je m'excuse. Je voulais t'inviter à dîner.
Je te dois un dîner et je ne peux pas descendre.
Mais je te comprends. En plus...
Je t'ai créé de nouveaux ennuis.
Les vitriers, mesdames, messieurs. C'est les plus paresseux !
- Tu peux te pencher moins ? - C'est rien.
Recule. Juste un pas.
D'accord. Tiens.
Parle-moi de ta famille. Tu m'as parlé de ta mère.
Tu as d'autres membres dans ta famille ?
Non, je n'ai pas de famille.
Je suis né d'un œuf. Mais oui.
Ma mère est une expérience de la NASA mais c'est un secret.
Je suis plutôt réussi. J'ai l'air humain.
Mais je ne peux pas plier ce doigt.
- T'es bête. - Je n'ai pas de famille.
Mon père est mort quand j'étais petit
et ma mère est en maison de retraite.
Je me suis occupé d'elle, mais après, je n'y arrivais plus.
Elle est à moitié sénile.
Elle ne comprend rien.
C'est terrible, non ?
C'est triste.
Oui, peut-être.
Parfois, je me dis que c'est pas si mal.
Comment ça ?
Être moins présent, c'est...
S'il arrive des malheurs, les oublier...
Les effacer. Vivre dans le silence.
Mais pourquoi oublier les malheurs ?
J'aime repenser à mes malheurs, ne pas les oublier.
- Tu veux du jus ? - Oui.
Tu sais, c'est bientôt...
l'heure du feuilleton.
- Ta télé fonctionne ? - Oui.
Ils ne t'ont pas coupé le câble ?
- Non. - Ah bon ?
Il n'y a que chez moi que ça ne marche pas ?
- Je ne comprends rien. - C'est normal.
T'as raté les 35 épisodes précédents.
- Il y en a combien ? - Aucune idée.
C'est Mariana, la fille de l'avocat ?
Non, c'est Ana, qui fait semblant d'être Mariana.
Ils viennent de l'appeler Mariana.
T'as pas vu ?
Ils lui ont fait un lavage de cerveau.
C'est qui, le moustachu ?
C'est l'Observateur.
On ne sait pas qui c'est, mais il observe tous les personnages.
On le saura un jour. J'espère.
Que veux-tu de moi ? Tu me prends pour un robot ?
C'est de la science-fiction ?
Comment ça ? C'est une histoire d'amour.
C'est génial.
- Ça t'a plu ? - C'est génial. Vraiment génial.
C'est très bien...
- C'est génial. - Sérieux ? T'es accro ?
Mets un autre épisode.
Je ne peux pas. C'est un par jour.
Ils diffusent un épisode par jour.
- Tu plaisantes ? - Non.
- Les salauds. - C'est comme ça.
- Non. - Mais si tu veux...
tu peux venir regarder ici.
Ça t'embête pas ?
Non.
- Tiens. - C'est pour moi ?
C'est vrai ?
- Tu l'essaies ? - Oui.
- Il est parfait. - C'est vrai ?
Parfait. Si, si.
- Merci. - De rien.
Tu sais...
J'aurais aimé faire ta connaissance
dans d'autres circonstances,
pas en tombant au beau milieu de ta cour,
de ta vie...
- Pardon. - C'est rien.
Il faut que j'aille travailler. La première approche,
et on a plein de travail, c'est difficile, compliqué,
on n'y arrivera pas. Tu vas faire quoi ?
Je vais rester ici, ranger un peu.
C'est le bazar. Si j'avais su que tu venais,
j'aurais rangé pour que tu ne voies pas ça.
J'aime pas ça.
Je trouve ça très bien.
Ouf, tu as remarqué. J'ai passé mon temps à nettoyer !
Bon, merci.
- Il faut que j'y aille. - Vas-y !
Sinon, je resterais bien. On se reverra sûrement.
- Bien sûr. - J'habite en bas.
Heureusement... Enfin, oui.
- Bon, au revoir. - Bon...
Au revoir.
Oui, au revoir.
- Salut. - Salut.
Tu sais comment sont les femmes.
C'est pour ça qu'on s'est disputés.
Elle t'a appelé pour la clé.
Sinon, elle n'aurait pas appelé.
J'aurais aimé faire ta connaissance dans d'autres circonstances,
pas en tombant au beau milieu de ta cour,
de ta vie...
Pourquoi cette fille n'a pas sauté dans la rue ?
Quand on ne connaît pas bien quelqu'un, qu'on ne sait pas quoi dire.
- Ne parlons pas, alors. - C'est gênant, non ?
Je suis accro à L'Enfer est ton amour.
- Quoi ? - L'Enfer est ton amour.
Quoi ?
Un silence parfait.
Un plaisir de travailler avec vous.
Bon, on est prêts pour la première.
Je suis fier de vous, de chacun de vous.
Même si ça a parfois été difficile de gérer cette équipe.
Mais aujourd'hui, je suis content d'avoir persévéré
et surtout d'avoir été patient.
Je n'ai pas bien compris. C'est plutôt ambigu, non ?
Ambigu ? C'est plutôt un connard, oui.
Salut.
- Salut. - À demain.
- Salut. - Salvo !
- Je peux te parler une minute ? - Bien sûr.
Je ne l'ai pas dit, mais tu as fait de l'excellent travail.
Ce rôle de "gardien du silence" n'est pas facile,
mais tu as réussi avec les honneurs. Ils n'osent même pas respirer.
Oui. Mais je voulais te parler de tout autre chose.
Je me permets de t'en parler
parce que je sais que tu en parles librement.
C'est à propos de la tentative de suicide.
La "tentative", oui, mon étape inachevée,
non terminée, pleine de fragments, mon étape sombre.
Si tu ne veux pas en parler, je comprends.
Pas du tout. J'adore en parler.
J'ai même écrit une pièce, intégrée à ma performance de l'an dernier.
Tu es venu à ma performance ? L'an dernier ?
Non.
C'est bien ce qu'il me semblait. C'est ce qu'il me semblait.
En quoi puis-je t'aider ? Dis-moi.
On va prendre un café ?
- On va où ? Au ciné ? - Non.
- Désolé, si c'est ce que tu pensais... - Non...
Non ! Tu m'emmènes au théâtre, pour me le montrer ?
Non. Une autre fois.
- Promis. - Ça aussi, une autre fois.
Oui. Aujourd'hui,
je veux qu'on aille autre part.
D'accord. C'est une surprise.
- C'est ça. - Je vais résister.
Quand on y sera, tu verras.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Comment tu t'en sors ? Sans travailler. Comment tu te débrouilles ?
Pas très bien.
Si ça continue, je vais devoir rentrer chez moi.
À Pergamino.
C'est ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
Attends.
- Voilà. - Ça y est.
Merci beaucoup.
Doucement.
- On y est. - Il est beau, ce restaurant !
Si tu m'avais dit, je me serais habillée.
Non, on ne va pas au restaurant. Pardon si tu l'as pensé.
Une autre fois. Ou tout à l'heure. C'est ici qu'on va.
- Julia, Salvo. - Julia, enchanté.
Alejandro, assieds-toi là-bas.
Non, ça ira. Je vais l'aider.
C'est par ici, Julia.
Tu m'aides, Christian ? Merci.
- Ça va ? - Oui, très bien.
Alejandro. Bon, très bien.
D'abord, je vous remercie d'avoir eu le courage de venir.
Vraiment. Je vais vous présenter. Voici Analía.
Lui, c'est Bernardo.
Et lui, c'est Christian. Nous souffrons tous, depuis des années,
d'anxiété, de solitude, de la peur et d'autres tourments.
Beaucoup d'entre nous avons reçu des traitements psychiatriques,
médicaux et même religieux.
On a pris des tranquillisants...
J'ANGOISSE ?
...des antidépresseurs, des somnifères, etc.
On a tout essayé.
En fin de compte, on a trouvé la solution à notre maladie
et on aimerait beaucoup pouvoir te l'offrir.
- À moi ? - Oui, Julia. À toi.
Pour que tu puisses avoir une vie comblée, riche et heureuse.
Pour beaucoup de professionnels, les tentatives de suicide
sont un appel à l'aide.
Nous, on pense plutôt qu'à la première tentative de suicide,
on ne veut pas mourir.
On a juste besoin d'un peu d'aide.
Quand j'allais le faire, je me suis dit :
"Je ne peux pas partir comme ça."
D'accord, Bernardo, calme-toi.
Mais une fois passée l'étape de l'appel à l'aide,
on arrive à l'étape où on n'a plus qu'une envie :
se libérer de la douleur.
On nie tout.
On cherche juste un peu de répit en sautant dans le vide.
C'est ça... S'échapper...
en sautant.
C'est ça.
Non, Julia.
- Julia. - Reste ici.
- C'est pas grave. - Julia !
Ça ne marchera pas.
- Quoi ? - Nous. Toi, moi, ici.
- Tu ne comprends rien. - Je ne comprends pas.
Exactement.
Il y a beaucoup d'inconnues, de confusion.
- D'incompréhension. - Oui, c'est confus.
Tu es confuse et moi aussi. On a besoin d'aide.
- On vient demander de l'aide. - Comment ça ? Non. Rien du tout.
Laisse-moi t'aider.
- Ça nous fera du bien. - Quoi ?
Je ne suis pas suicidaire. Stupide, mais pas suicidaire.
Et comment t'es tombée ? T'avais oublié les ailes du deltaplane ?
- Ne sois pas bête. - Tu es dans le déni.
- Tu fais comme si de rien n'était. - Exactement, comme si de rien n'était.
- Mais c'est pas possible. - Il ne s'est rien passé.
Si, ça s'est passé.
Je ne peux pas tout t'expliquer.
- C'est pour ça qu'on est ici. - Je ne sais pas comment.
Je ne trouve pas les mots. J'ai besoin... que tu ne sois pas dans ma vie.
J'ai besoin de temps. Pas forcément pour toujours.
On verra comment ça se passe, comment on se sentira.
Pour le moment, je ne peux pas te voir. J'ai besoin d'être seule.
Ne m'aide pas. Laisse-moi. Taxi !
Alejandro Ponti ? C'est pour le câble.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. J'ai expliqué par téléphone...
C'est réparé ?
- Oui, ils sont sur la terrasse. - Voyons.
- Parfait. - Ils ont fait un massacre, là-haut.
On dirait qu'il y a eu une tornade. Elle est belle !
Ça fait longtemps que je n'en ai pas vu des comme ça.
- Une beauté numérique. - Analogique.
C'est une télévision. Tant qu'elle marche, ça me suffit.
Vous êtes batteur ? J'ai un groupe.
Je joue de la basse. Les Martiens du Rock. On va sortir un disque.
- Trois morceaux. Mais longs ! - Je dois signer ?
Ici. Signature et initiales. De longs morceaux. Onze minutes chacun.
L'autre jour, on a joué dans un bar, devant 50 personnes. La folie !
Vous avez un chien !
- Je vous raccompagne ? - Oui. Bien.
Ils ont fait un massacre, là-haut.
Je t'aurais bien proposé de regarder un film,
mais le câble est tombé en panne d'un coup.
Je suis accro à L'Enfer est ton amour.
On dirait qu'il y a eu une tornade.
Enfin, il y avait le câble quand j'ai emménagé.
Mais ensuite, je n'ai plus pu payer.
- Moi, j'ai le câble. - Ah oui ?
Enfin...
Quel con !
Qu'est-ce qui se passe ? Tais-toi.
Quoi ?
- Qui va s'en occuper ? - Je dois y aller.
Écoute-moi... Je ne peux pas...
Julia, c'est Ale. Ouvre, s'il te plaît.
Je sais que tu es là. Ouvre, s'il te plaît.
Je sais ce qui s'est passé.
Il y a eu un malentendu. Je comprends.
À ta place, j'aurais fait la même chose.
Entre être suicidaire
ou assez idiote pour bidouiller des câbles et glisser,
je préférerais être suicidaire.
Si ça peut te consoler...
l'autre...
Si ça peut te consoler...
le jour où tu es tombée dans ma cour...
j'étais sur le point de...
Je voulais...
Je ne sais pas ce que je voulais.
J'avais mis dans un verre des gouttes du produit que j'ai donné
à mon chien.
Et puis tu es tombée.
Et j'ai commencé à m'inquiéter de savoir...
si tu avais pris tes antidouleurs,
si tu avais de quoi manger, si tu t'en sortais...
si tu te sentais bien, si quelqu'un te faisait du mal...
J'essayais de comprendre pourquoi quelqu'un comme toi...
qui a tout pour me plaire...
essaierait de se jeter dans le vide.
Maintenant que je sais ce qui s'est passé...
je vais reprendre là où j'en étais.
C'est une blague.
Il vaut mieux qu'on reste en vie.
Je t'avais dit d'appeler le 135.
Je l'ai fait plusieurs fois.
Ils ne décrochent jamais.
Ça, c'est autre chose. Tu peux laisser un message.
Elle est partie.
Elle était très en retard sur le loyer et ils l'ont virée.
Elle est partie ?
Le voilà.
Bonjour.
Bon... Je suis venu m'excuser.
Ce que j'ai fait hier est impardonnable.
Je comprends que vous soyez fâchés contre moi.
Je suis venu m'excuser en face et démissionner.
On sait tous que ça a été une erreur.
- Une catastrophe. - Exactement.
Mais ça a marché.
Et c'est ça qu'on veut sauver.
"La phrase... une interruption surprenante
qui symbolise la pièce.
Cette vénération du silence, de la pureté de l'absence de son,
a été brisée par un seul mot,
une grossièreté qui, en insultant l'art, nous a fait vibrer d'émotion."
Mais ce n'est pas vrai. Peu importe.
Ce n'était l'intention de personne. Ni la tienne, ni la mienne.
Qui te dit que ça ne faisait pas partie de la pièce ?
Et si c'était la pièce qui t'avait poussé à dire ça ?
Écoute, Alejandro.
T'es un type super,
mais tu ne comprends pas l'art.
Et comme tu n'es pas acteur,
la situation est un peu délicate.
Tu pourrais finir par gâcher la pièce.
J'ai gâché la pièce. Voilà la vérité.
Non, ça, c'est moi qui le décide.
Tu lui as donné un nouveau sens.
Arrête tes conneries.
Réfléchis et répète bien ta phrase.
- Je ne sais même plus ce que j'ai dit. - Quel con !
J'étais tendu, je n'ai pas réfléchi.
Je ne me souviens plus.
C'est ça que tu as dit : "Quel con !" C'est ta phrase.
Fais voir. Essaie.
- Quel con ? - D'un coup. Sans chanter.
"Quel con !"
Quel... Quel con.
Avec plus d'énergie. "Quel con !" Plus engagé. "Quel con !"
- Quel... - Virginia...
- Quel con ! - Voilà.
Quel con !
Bonjour.
Ça va ?
Bien. Où tu étais ?
Tu n'es pas venue à la première.
Je n'étais pas officiellement invitée.
Si, tu étais invitée.
- T'es occupé, là ? - Pourquoi ?
Parce que si tu as le temps...
on pourrait discuter... mais dehors. Quelque part, si tu veux.
Ici, ça ira.
Merci.
Attends.
Merci.
On ne va pas là-bas. On va ici.
En fait, je suis revenue pour te demander un service.
- Ah oui ? - Oui.
Un autre ? Quel culot.
- Tu as le câble... - Oui.
- Maintenant, oui. - Oui.
Ce soir, ils vont diffuser l'épisode
où on va découvrir qui est l'Observateur.
Je peux aller chez toi regarder L'Enfer est ton amour ?
Tu m'as fait venir jusqu'ici,
tu m'as invité à manger juste pour aller chez moi
parce que j'ai le câble,
pour regarder le feuilleton L'Enfer est ton amour ?
Oui.
C'est l'idée la plus charmante que j'aie jamais entendue.
Sous-titrage : Vanessa Adou